主讲人：西北大学丝绸之路研究院李刚博士。本课程以丝绸之路上的宗教文化为主题，讲述了古代丝绸之路上的佛教和“三夷教”（景教、祆教和摩尼教）的文化特点、发展情况和传播途径。

Lecturer: Dr. Li Gang, from the Silk Road Research Institute of Northwest University. This course, with the theme of religious culture on the Silk Road, describes the cultural characteristics, development, and dissemination of Buddhism and the "Three Yi Religions" (Nestorianism, Zoroastrianism, and Manichaeism) on the ancient Silk Road.

本课程由西北大学中东研究所博士张燕军主讲，讲述了唐朝289年历史中间形成的重要诗歌流派：边塞诗派的写作特点、流派风格、代表人物和唐朝边塞诗的代表作品，诠释了唐朝边塞诗的重要意义和对后期中国诗歌的重要影响。

This course, taught by Dr. Zhang Yanjun from the Middle East Research Institute of Northwestern University, describes the important poetic genres formed during the 289 year history of the Tang Dynasty: the writing characteristics. The course instructs the genre styles, representative figures, and representative works of the Tang Dynasty's frontier poetry. It explains the important meaning of the Tang Dynasty's frontier poetry and its important impact on later Chinese poetry.

本课程由西北大学中东研究所张燕军博士讲授，主讲人详细地讲述了长安城的历史地位、城市规划、宫殿建筑、社会生活特点及其衰落的原因，为学习者描绘了唐朝都城长安的兴衰画卷。This course is taught by Dr. Zhang Yanjun from the Middle East Research Institute of Northwest University.  Dr. Zhang Yanjun detailed the historical status, urban planning, palace architecture, social life characteristics, and the reasons for its decline of Chang'an City, depicting the rise and fall of Chang'an, the capital of the Tang Dynasty, for learners.

本课程由西北大学中东研究所张燕军博士主讲，对关中地区的饮食文化，尤其是面食文化进行了深入细致的讲解。关中地区的饮食文化是关中文化的重要组成内容，本课程为学习者提供了了解关中地区饮食文化、面食文化、区域文化的窗口和路径，生活化的主题也易于激发学生的学习兴趣。

This course, taught by Dr. Zhang Yanjun from the Middle East Research Institute of Northwestern University, provides an in-depth and detailed explanation of the food culture in the Guanzhong region, especially the Guanzhong pasta culture. The food culture in Guanzhong area is an important component of Guanzhong culture. This course provides learners with a window and path to understand the food culture, pasta culture, and regional culture in Guanzhong area. The theme of living is also easy to stimulate students' interest in learning.

本课程由西北大学丝绸之路研究院李刚博士主讲，通过对“丝绸之路”名称来由的讲述，使学习者对早期西方对东方的商贸道路、丝绸以及中国的认知，了解早期西方对中国的历史描述。同时通过讲述中国古代丝绸之路的文献、文物记忆，对新时代“一带一路”倡议的意义进行阐释。

This course is taught by Dr. Li Gang from the Silk Road Research Institute of Northwestern University. Through the explanation of the origin of the name "Silk Road", learners will gain an understanding of the early Western's understanding of the trade routes of the East, silk trade, and ancient China, and understand the historical description of China in the early West. At the same time, it explains the significance of the "the Belt and Road" initiative in the new era by telling about the literature and cultural relics of the ancient Chinese Silk Road.

本课程由西北大学日本文化研究中心主任高兵兵教授主讲，选取了长安、洛阳等中国古代都城的代表，与京都、奈良等日本古代都城代表，通过对比中日古代都城的历史、地理、形制、文化相似之处，展现了中国古代都城文化对日本的深远影响。

This course is mainly taught by Professor Gao Bingbing, Director of the Japanese Culture Research Center of Northwestern University. She selected representatives of ancient Chinese capitals such as Chang'an and Luoyang, as well as representatives of ancient Japanese capitals such as Kyoto and Nara. By comparing the historical, geographical, and cultural similarities between ancient Chinese and Japanese capitals, it demonstrates the profound impact of ancient Chinese capital culture on Japan.

本课程由西北大学日本文化研究中心主任高兵兵主讲，详细介绍了唐朝重要的到过长安的日本遣唐使和学问僧，以及在遣唐使背景下唐朝时期与日本的文化交流。This course, taught by Professor Gao Bingbing, director of the Japan Culture Research Center of Northwestern University, provides a detailed introduction to the important Japanese envoys and learned monks who visited Chang'an during the Tang Dynasty, as well as the cultural exchanges with Japan during the Tang Dynasty under the background of the envoys.

由隋入唐，中国古代服装发展到全盛时期。政治的稳定，经济的发达，生产和纺织技术的进步，对外交往的频繁等因素相融合，促使唐代服饰空前繁荣，服装款式、色彩、图案等都呈现出前所未有的崭新局面，与之相辅相成的唐朝礼仪，也具有其独特之处。本课程由西安工程大学服装与艺术设计学院张原教授主讲，从唐代女妆、唐代礼仪、唐代纺织与印染衣料、唐代女服和唐代官服与男子服饰五个方面入手，为学习者讲述了唐代服饰、妆面的基础知识，并将其背后蕴含的礼仪与人文色彩娓娓道来，帮助学习者了解空前繁荣的唐王朝的服饰与礼仪文化。

From the Sui Dynasty to the Tang Dynasty, ancient Chinese clothing developed into its heyday. The combination of political stability, economic development, progress in production and textile technology, and frequent foreign exchanges has led to an unprecedented prosperity in the Tang Dynasty's clothing. The style, color, and pattern of clothing have taken on an unprecedented new look. And along with the development of clothing, the etiquette of the Tang Dynasty also has its unique characteristics. This course is mainly taught by Professor Zhang Yuan from the School of Fashion and Art Design of Xi'an Engineering University. It starts from five aspects: women's makeup in the Tang Dynasty, etiquette in the Tang Dynasty, textile and dyeing materials in the Tang Dynasty, women's clothing in the Tang Dynasty, and official and men's clothing in the Tang Dynasty. It provides learners with the basic knowledge of clothing and makeup in the Tang Dynasty, and explains the etiquette and humanistic colors behind them, helping learners understand the clothing and etiquette culture under the unprecedented prosperity of the Tang Dynasty.

中国围棋源远流长。本讲座重点揭示了围棋与中国文化的关系。从围棋是戏，是技，是艺，是道四个方面，主讲人梳理了围棋文化与棋艺发展演变的脉络，并从围棋美学、围棋社会学、围棋哲学等多个层面深入挖掘中国围棋丰富的文化内涵。

本课程共分为两个部分，一个部分是由刘宏毅老师主讲，讲述吟诵的历史，吟诵的基本声韵规则，以及重点示范和讲解诗词吟诵的方式。第二部分由张卫东老师重点讲授国子监官韵的传承，特别是从古人学习经典的次序，讲解四书五经的学习脉络，以及示范经典诵唸的学习方式。两部分内容相辅相成，构成完整的关于学习吟诵的知识架构，并通过老师的讲授作进一步的引申和启发，激发观众热爱吟诵，探索吟诵，关注并加强对吟诵这一非物质文化遗产的保护和传承。

中国古代建筑装饰鲜明地体现出中国建筑的美学特征，它们是显示建筑社会价值的重要手段。该课程采用类比对照的思路，借助大量典型的中国古代建筑装饰案例，从建筑装饰的起源、表现手法、民族传统、地域特征等多方面展示建筑装饰的美感和社会功能的独特魅力。

主要从汉字概说、汉字的演变、汉字的结构与性质、汉字的书写、汉字与艺术、汉字的传播、汉字的未来等角度，集中展现汉字的历史变迁与发展趋势，以及汉字文化的独特魅力，帮助受众正确认识汉字、科学分析汉字、认真书写汉字，将汉字文化发扬光大。

《中国传统山水画》课程是西安广播电视大学西安汉唐文化网络学院的一门线上线下相结合的核心课程，旨在推广中国传统文化、增强留学生对博大精深的书画艺术的认识和理解。

This is a core course with combination of online and offline teaching. For foreign students, it aims to promote Chinese traditional culture and enhance the understanding of profound painting and calligraphy art.

“跟我看”课程主要介绍中国语言中的熟语，包括成语、谚语、歇后语和惯用语。作为中国传统语言文化的一个组分，熟语言简意赅、内容丰富，是学生学习中国语言，了解中国文化的重要途径。此部分的选词难易程度要比较简单，并且比较常见，能够日常交际中实际使用率较高，同时具有较强的趣味性、故事性，能够激发学生学习汉语的兴趣。

This course mainly introduces idioms in Chinese language, including idioms, proverbs, allegorical sayings and idioms. Learning idioms is an important way for students to learn and understand Chinese language and culture, since they are concise in pattern and rich in content. The words in this part are relatively simple and common. They could be used frequently in daily communication, which can stimulate students' interest in learning Chinese.

“魅力西安”：通过学习该课程，学生既能领略西安深厚的历史文化底蕴，又能从西安的民间饮食文化中体会到西安淳朴厚道的城市风韵，同时也能感受到西安作为西北龙头城市、国家中心城市在新时代的高速发展及其十足现代感。

Charm of Xi'an: Students can not only appreciate the profound historical and cultural heritage through learning this part of micro courses, but also experience the city charm from the folk food culture of Xi'an. At the same time, students are able to witness the rapid development and full sense of modernity of Xi'an as a leading city in the Northwest of China.

本课程由西北大学丝绸之路研究院李刚博士主讲，主要讲述了丝绸之路上的自然环境与动植物分部，以及动植物是如何通过古代丝绸之路实现传播。

This course, taught by Dr. Li Gang from the Silk Road Research Institute of Northwestern University, focuses on the natural environment and animal and plant divisions of the Silk Road, as well as how animals and plants spread through the ancient Silk Road.