主讲人：西北大学丝绸之路研究院李刚博士。本课程以丝绸之路上的宗教文化为主题，讲述了古代丝绸之路上的佛教和“三夷教”（景教、祆教和摩尼教）的文化特点、发展情况和传播途径。

Lecturer: Dr. Li Gang, from the Silk Road Research Institute of Northwest University. This course, with the theme of religious culture on the Silk Road, describes the cultural characteristics, development, and dissemination of Buddhism and the "Three Yi Religions" (Nestorianism, Zoroastrianism, and Manichaeism) on the ancient Silk Road.

本课程由西北大学中东研究所博士张燕军主讲，讲述了唐朝289年历史中间形成的重要诗歌流派：边塞诗派的写作特点、流派风格、代表人物和唐朝边塞诗的代表作品，诠释了唐朝边塞诗的重要意义和对后期中国诗歌的重要影响。

This course, taught by Dr. Zhang Yanjun from the Middle East Research Institute of Northwestern University, describes the important poetic genres formed during the 289 year history of the Tang Dynasty: the writing characteristics. The course instructs the genre styles, representative figures, and representative works of the Tang Dynasty's frontier poetry. It explains the important meaning of the Tang Dynasty's frontier poetry and its important impact on later Chinese poetry.

本课程由西北大学中东研究所张燕军博士讲授，主讲人详细地讲述了长安城的历史地位、城市规划、宫殿建筑、社会生活特点及其衰落的原因，为学习者描绘了唐朝都城长安的兴衰画卷。This course is taught by Dr. Zhang Yanjun from the Middle East Research Institute of Northwest University.  Dr. Zhang Yanjun detailed the historical status, urban planning, palace architecture, social life characteristics, and the reasons for its decline of Chang'an City, depicting the rise and fall of Chang'an, the capital of the Tang Dynasty, for learners.

本课程由西北大学中东研究所张燕军博士主讲，对关中地区的饮食文化，尤其是面食文化进行了深入细致的讲解。关中地区的饮食文化是关中文化的重要组成内容，本课程为学习者提供了了解关中地区饮食文化、面食文化、区域文化的窗口和路径，生活化的主题也易于激发学生的学习兴趣。

This course, taught by Dr. Zhang Yanjun from the Middle East Research Institute of Northwestern University, provides an in-depth and detailed explanation of the food culture in the Guanzhong region, especially the Guanzhong pasta culture. The food culture in Guanzhong area is an important component of Guanzhong culture. This course provides learners with a window and path to understand the food culture, pasta culture, and regional culture in Guanzhong area. The theme of living is also easy to stimulate students' interest in learning.

本课程由西北大学丝绸之路研究院李刚博士主讲，通过对“丝绸之路”名称来由的讲述，使学习者对早期西方对东方的商贸道路、丝绸以及中国的认知，了解早期西方对中国的历史描述。同时通过讲述中国古代丝绸之路的文献、文物记忆，对新时代“一带一路”倡议的意义进行阐释。

This course is taught by Dr. Li Gang from the Silk Road Research Institute of Northwestern University. Through the explanation of the origin of the name "Silk Road", learners will gain an understanding of the early Western's understanding of the trade routes of the East, silk trade, and ancient China, and understand the historical description of China in the early West. At the same time, it explains the significance of the "the Belt and Road" initiative in the new era by telling about the literature and cultural relics of the ancient Chinese Silk Road.

本课程由西北大学日本文化研究中心主任高兵兵教授主讲，选取了长安、洛阳等中国古代都城的代表，与京都、奈良等日本古代都城代表，通过对比中日古代都城的历史、地理、形制、文化相似之处，展现了中国古代都城文化对日本的深远影响。

This course is mainly taught by Professor Gao Bingbing, Director of the Japanese Culture Research Center of Northwestern University. She selected representatives of ancient Chinese capitals such as Chang'an and Luoyang, as well as representatives of ancient Japanese capitals such as Kyoto and Nara. By comparing the historical, geographical, and cultural similarities between ancient Chinese and Japanese capitals, it demonstrates the profound impact of ancient Chinese capital culture on Japan.

本课程由西北大学日本文化研究中心主任高兵兵主讲，详细介绍了唐朝重要的到过长安的日本遣唐使和学问僧，以及在遣唐使背景下唐朝时期与日本的文化交流。This course, taught by Professor Gao Bingbing, director of the Japan Culture Research Center of Northwestern University, provides a detailed introduction to the important Japanese envoys and learned monks who visited Chang'an during the Tang Dynasty, as well as the cultural exchanges with Japan during the Tang Dynasty under the background of the envoys.

由隋入唐，中国古代服装发展到全盛时期。政治的稳定，经济的发达，生产和纺织技术的进步，对外交往的频繁等因素相融合，促使唐代服饰空前繁荣，服装款式、色彩、图案等都呈现出前所未有的崭新局面，与之相辅相成的唐朝礼仪，也具有其独特之处。本课程由西安工程大学服装与艺术设计学院张原教授主讲，从唐代女妆、唐代礼仪、唐代纺织与印染衣料、唐代女服和唐代官服与男子服饰五个方面入手，为学习者讲述了唐代服饰、妆面的基础知识，并将其背后蕴含的礼仪与人文色彩娓娓道来，帮助学习者了解空前繁荣的唐王朝的服饰与礼仪文化。

From the Sui Dynasty to the Tang Dynasty, ancient Chinese clothing developed into its heyday. The combination of political stability, economic development, progress in production and textile technology, and frequent foreign exchanges has led to an unprecedented prosperity in the Tang Dynasty's clothing. The style, color, and pattern of clothing have taken on an unprecedented new look. And along with the development of clothing, the etiquette of the Tang Dynasty also has its unique characteristics. This course is mainly taught by Professor Zhang Yuan from the School of Fashion and Art Design of Xi'an Engineering University. It starts from five aspects: women's makeup in the Tang Dynasty, etiquette in the Tang Dynasty, textile and dyeing materials in the Tang Dynasty, women's clothing in the Tang Dynasty, and official and men's clothing in the Tang Dynasty. It provides learners with the basic knowledge of clothing and makeup in the Tang Dynasty, and explains the etiquette and humanistic colors behind them, helping learners understand the clothing and etiquette culture under the unprecedented prosperity of the Tang Dynasty.

云将微课之图案基础（主讲人：教学处文法教学部 秦思）

云将微课之中外影视鉴赏（主讲人：付秋会副教授）

云将微课之中国古代文学典故（主讲人：汉唐文化网络学院负责人 吕洁博士）

“魅力西安”：通过学习该课程，学生既能领略西安深厚的历史文化底蕴，又能从西安的民间饮食文化中体会到西安淳朴厚道的城市风韵，同时也能感受到西安作为西北龙头城市、国家中心城市在新时代的高速发展及其十足现代感。

Charm of Xi'an: Students can not only appreciate the profound historical and cultural heritage through learning this part of micro courses, but also experience the city charm from the folk food culture of Xi'an. At the same time, students are able to witness the rapid development and full sense of modernity of Xi'an as a leading city in the Northwest of China.

本课程主要是针对汉语初学者开设的基础语法课程，通过动画的形式对基础语法知识点进行生动的讲解，使学习者在学习过程中能体会到汉语语法学习的乐趣，同时通过练习与错误分析掌握语法的正确用法。

This course is mainly a basic grammar course for Chinese beginners. It vividly explains 10 basic grammar knowledge points in the form of animation, so that learners can experience the fun of Chinese grammar during the learning, and master the correct usage of grammar through practice and error analysis.

初级汉语汉字系列视频课程共30集，每集10分钟。具体讲解了汉字的基本笔画、偏旁部首以及所能构成的汉字，使学习者对汉字有初步的认识，并能够根据视频演示书写简单的汉字。为日后的汉语学习奠定一定基础。

Learning Chinese Characters include 30 episodes, 10 minutes for each episode. It specifically explains the basic strokes and radicals that can be formed of Chinese characters. Learners will have a preliminary understanding of Chinese characters and could write simple Chinese characters according to the video demonstration. It also lay a foundation for future Chinese learning.

实景汉语：本课程针对零起点和已学会拼音并稍有汉语基础的成人汉语学习者，通过描述实景照片的方式教授300多个汉语交际常用词汇及地道中国表达方式。本课程选取新HSK1-3级话题大纲中最实用最接近当下中国日常生活的话题，结合真实语料，训练学习者 “看照片说汉语”的能力。问答环节锻炼学生自问自答及开口描述的能力，帮助学生更快更好地学习到原汁原味的中文。每课10分钟左右，以英语为媒介语。每集分为生词学习、生词复习以及问答环节三个部分。

Speak Chinese in Real Scenario: This course is aimed at adult Chinese learners who are beginners or have learned Pinyin and have a little Chinese language foundation. By watching video with real photos in daily life, learners will learn more than 300 common words and authentic Chinese expressions in Chinese communication. Based on outline of HSK level 1 to HSK level 3, this course selects most popular scenarios and language points, combined with real corpus, to train learners' ability to "look at photos and speak Chinese" . The question and answer session will exercises learners’ ability of self-question and self-answer and description, and help learners learn authentic Chinese faster and better. Each class lasts about 10 minutes, with English as the medium. Each episode is divided into three parts: new words learning, new words review and question and answer.

课程时长：31讲，每节10分钟左右。共310分钟。

Training Hours：31 units, 10 mins per unit, 310 mins total.